Een eeuwenoud verhaal - Liz Braswell

[flaptekst]

Belle is slim en vindingrijk, maar ook onrustig. Ze wil het armoedige, kleine stadje waar ze woont heel graag verlaten en de wereld ontdekken. Maar als ze onderweg gevangengenomen wordt door een vreselijk angstaanjagend beest en ze de betoverde roos van het Beest aanraakt, komen er in 'A Twisted Tale - Een eeuwenoud verhaal' ineens beelden van vroeger bij Belle naar boven.

Het zijn beelden van haar moeder, die jaren geleden uit Belles leven is verdwenen. Belle ontdekt dat het haar moeder is die de vloek heeft uitgesproken over het Beest, zijn kasteel en al zijn inwoners, en ze begrijpt dat zij en het Beest moeten samenwerken om het duistere mysterie van hun families te ontrafelen.

[recensie]

Een eeuwenoud verhaal is het eerste deel uit de A Twisted Tale-serie waarin verschillende auteurs de bekende Disneysprookjes een verrassende twist geven. Belle en het Beest is het eerste sprookje dat vertaald werd.

In de eerste paar hoofdstukken worden passages uit het heden afgewisseld met gebeurtenissen uit het verleden. Dit wordt duidelijk gemaakt doordat de passages uit het verleden gedrukt zijn op donkere bladzijden, om ze wat ouder te laten lijken. Deze spannende flashbacks leveren een prima bijdrage aan het verhaal, waardoor je als lezer van meer op de hoogte bent dan het onwetende hoofdpersonage. Persoonlijk vind ik dat een erg fijne insteek.

In Een eeuwenoud verhaal herken je de grote lijnen van het bekende sprookje - Belle is nog even leergierig, Gaston nog even irritant en het Beest nog even intrigerend - maar de fijne twist die de auteur het boek gegeven heeft is verrassend. De nieuwigheden werden perfect verweven het de gekende verhaallijn. Ik heb tijdens het lezen maar raar of zelden vergelijkingen gemaakt met het oorspronkelijke sprookje omdat deze hervertelling erg natuurlijk aanvoelde. De vlotte schrijfstijl heeft hier zeker toe bijgedragen.

Het enige minpuntje aan dit verhaal vind ik het open einde dat me toch ietwat teleurstelde. Het slot wijkt af van de originele ontknoping uit het Disney sprookje, maar jammer genoeg niet op een manier die mij kon bekoren. Ik verwachtte spektakel, romantiek, een ‘En ze leven nog lang en gelukkig’ … maar de auteur heeft iets anders voor de lezer in petto.

Het volgende boek uit deze serie dat vertaald zal worden is de hervertelling van Aladdin. Hier kijk ik ontzettend naar uit!

Graag wil ik uitgeverij Big Balloon bedanken voor het recensie-exemplaar.

Rating: 4 sterren